- かっこいい
- **cool《略式》すてきな， いかす*neat《米略式》すてきな， すばらしい， すごい*flash［限定］《英略式》現代風の， かっこいいstunning《略式》美しい， とても魅力的な.* * *かっこいい**cool《略式》すてきな， いかす*neat《米略式》すてきな， すばらしい， すごい*flash［限定］《英略式》現代風の， かっこいいstunning《略式》美しい， とても魅力的な.* * *かっこいいstylish; smart; chic; good; 《口》 cool; neat; wicked; fancy; trendy; with-it; 《米》 《俗》 radical. [⇒かっこう3]
●かっこいい生き方 a stylish way of life
・かっこいい職業 a glamorous job
・かっこいい車 a stylish [smart, 《口》 cool, neat, fancy] car
・かっこよく見える look elegant [stylish, great, cool]; be elegant [stylish, chic].
●その制服かっこいいね. That uniform's smart [《口》 cool, neat], isn't it? | You look really smart [《口》 cool, neat] in that uniform!
・(みんなが言いにくかったことを)堂々と発言して君はすごくかっこよかったよ. You were great, saying it straight out. | It was great [《口》 cool, neat] the way you were able to say it without beating around the bush.
・僕は彼みたいにかっこよくないし, お金もない. I'm not stylish [《口》 cool, with-it] like him, and I don't have money.
かっこよく stylishly; smartly; 《口》 in a cool way.●かっこよく曲がった木の根 a root twisted into an elegant shape; an elegantly twisted tree root
・私は流行のファッションでかっこよく決めて出かけた. I went out fashionably attired from top to toe. | I went out dressed in the height of fashion.
・映画のように「じゃあな」とかっこよく別れられないのが現実さ. In real life you can't just say “Be seeing you!”, cool-like, and each go your own way, as they do in the movies.
かっこよさ style; stylishness; elegance; chic; a stylish [an elegant] appearance; 《口》 cool.●人気スターのかっこよさにあこがれる be taken with the style [elegance] of a popular star.
Japanese-English dictionary. 2013.
